Informativa sulla Privacy

Italiano

English: below

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

L’art. 13 del Regolamento Europeo 679/2016 in materia di protezione dei dati personali (GDPR) riporta

quanto segue:

“1. In caso di raccolta presso l’interessato di dati che lo riguardano, il titolare del trattamento fornisce

all’interessato, nel momento in cui i dati personali sono ottenuti, le seguenti informazioni:

a) l’identità e i dati di contatto del titolare del trattamento e, ove applicabile, del suo rappresentante;

b) i dati di contatto del responsabile della protezione dei dati, ove applicabile;

c) le finalità del trattamento cui sono destinati i dati personali nonché la base giuridica del trattamento;

d) qualora il trattamento si basi sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), i legittimi interessi perseguiti dal

titolare del trattamento o da terzi;

e) gli eventuali destinatari o le eventuali categorie di destinatari dei dati personali;

f) ove applicabile, l’intenzione del titolare del trattamento di trasferire dati personali a un paese terzo o a

un’organizzazione internazionale e l’esistenza o l’assenza di una decisione di adeguatezza della

Commissione o, nel caso dei trasferimenti di cui all’articolo 46 o 47, o all’articolo 49, secondo comma, il

riferimento alle garanzie appropriate o opportune e i mezzi per ottenere una copia di tali dati o il luogo dove

sono stati resi disponibili.

2. In aggiunta alle informazioni di cui al paragrafo 1, nel momento in cui i dati personali sono ottenuti, il

titolare del trattamento fornisce all’interessato le seguenti ulteriori informazioni necessarie per garantire un

trattamento corretto e trasparente:

a) il periodo di conservazione dei dati personali oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per

determinare tale periodo;

b) l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento l’accesso ai dati personali e la

rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro

trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati;

c) qualora il trattamento sia basato sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), oppure sull’articolo 9, paragrafo

2, lettera a), l’esistenza del diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità

del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;

d) il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;

e) se la comunicazione di dati personali è un obbligo legale o contrattuale oppure un requisito necessario

per la conclusione di un contratto, e se l’interessato ha l’obbligo di fornire i dati personali nonché le

possibili conseguenze della mancata comunicazione di tali dati;

f) l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all’articolo 22,

paragrafi 1 e 4, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza

e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.

3. Qualora il titolare del trattamento intenda trattare ulteriormente i dati personali per una finalità diversa

da quella per cui essi sono stati raccolti, prima di tale ulteriore trattamento fornisce all’interessato

informazioni in merito a tale diversa finalità e ogni ulteriore informazione pertinente di cui al paragrafo 2.

4. I paragrafi 1, 2 e 3 non si applicano se e nella misura in cui l’interessato dispone già delle informazioni”.

In forza e per gli effetti del citato articolo e della Normativa Privacy nazionale (art. 13 del D.Lgs 196/03 e

successive modifiche) la informiamo che i suoi dati personali verranno trattati attraverso strumenti elettronici

e manuali e nel rispetto delle normative vigenti.

DEFINIZIONI LEGALI UTILIZZATE NELLA PRESENTE INFORMATIVA

Le principali definizioni legali utilizzate nella presente informativa sono le medesime presenti all’articolo 4

del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR).

«DATO PERSONALE» (O DATI): qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o

identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata,

direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di

identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della

sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

«DATI DI UTILIZZO»: sono i dati raccolti in maniera automatica dall’applicazione o da applicazioni di

parti terze, tra i quali: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei dispositivi dai quali ci si connette

all’applicazione, gli indirizzi URL, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre richieste al

server, la dimensione del file di risposta, codice numerico della risposta, paese di provenienza, caratteristiche

del browser e del sistema operativo.

«TRATTAMENTO»: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di

processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la

registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione,

la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a

disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

«LIMITAZIONE DI TRATTAMENTO»: il contrassegno dei dati personali conservati con l’obiettivo di

limitarne il trattamento in futuro;

«PROFILAZIONE»: qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell’utilizzo

di tali dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per

analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le

preferenze personali, gli interessi, l’affidabilità, il comportamento, l’ubicazione o gli spostamenti di detta

persona fisica;

«ARCHIVIO»: qualsiasi insieme strutturato di dati personali accessibili secondo criteri determinati,

indipendentemente dal fatto che tale insieme sia centralizzato, decentralizzato o ripartito in modo funzionale

o geografico;

«TITOLARE DEL TRATTAMENTO»: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro

organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati

personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell’Unione o degli Stati

membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti

dal diritto dell’Unione o degli Stati membri;

«RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO»: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o

altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;

«DESTINATARIO»: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o un altro organismo che

riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità pubbliche che

possono ricevere comunicazione di dati personali nell’ambito di una specifica indagine conformemente al

diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari; il trattamento di tali dati da parte di

dette autorità pubbliche è conforme alle norme applicabili in materia di protezione dei dati secondo le finalità

del trattamento;

«TERZO»: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia

l’interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento

dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile;

«CONSENSO DELL’INTERESSATO»: qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e

inequivocabile dell’interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o

azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento;

«VIOLAZIONE DEI DATI PERSONALI»: la violazione di sicurezza che comporta accidentalmente o in

modo illecito la distruzione, la perdita, la modifica, la divulgazione non autorizzata o l’accesso ai dati

personali trasmessi, conservati o comunque trattati;

«RAPPRESENTANTE»: la persona fisica o giuridica stabilita nell’Unione che, designata dal titolare del

trattamento o dal responsabile del trattamento per iscritto ai sensi dell’articolo 27, li rappresenta per quanto

riguarda gli obblighi rispettivi a norma del presente regolamento;

«UTENTE »: individuo che utilizza l’applicazione o il sito internet FITFELLA, che deve coincidere con

l’interessato o essere da questo autorizzato ed i cui dati personali sono oggetto del trattamento.

«INTERESSATO»: persona fisica o giuridica cui si riferiscono i Dati Personali.

«FITFELLA»: lo strumento hardware o software che fornisce i servizi richiesti e mediante il quale sono

raccolti i Dati personali degli utenti.

«VABE S.R.L.»: società titolare dei diritti dell’applicazione FITFELLA.

*****

Per la presente informativa sono indicati come:

TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI

VaBe S.r.l.

Via Placido Rizzotto n. 46,

41126 Modena (MO), Italia

P.Iva 03838010365

PEC: VABESRL@LEGALMAIL.IT

RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI

DAVIDE BORGONZINI – Cod. fiscale reperibile presso il Titolare del Trattamento.

*****

SCOPO DELL’INFORMATIVA

La presente informativa ha lo scopo di fornire dettagli sulle modalità con cui gestiamo i dati personali degli

utenti per i prodotti e i servizi forniti da VaBe S.r.l. (in futuro anche “FITFELLA”, “noi”, “nostro” o “ci”).

La presente Informativa sulla privacy è valida per i dati personali che trattiamo nell’ambito delle nostre

attività, che includono applicazioni mobili, blog, servizi, prodotti. Inoltre potranno essere proposte offerte

online e offline salvo diversa indicazione.

Tutti i soggetti che annoverano tra le proprie responsabilità l’elaborazione di dati personali per conto di

VaBe S.r.l. sono tenuti a proteggere tali dati in conformità con la presente Informativa sulla privacy.

IL NOSTRO IMPEGNO NEI CONFRONTI DELL’UTENTE

L’Informativa sulla privacy è definita a tutela dell’Utente ed è importante che questi abbia una comprensione

completa delle nostre prassi di raccolta e utilizzo dei dati personali e la piena fiducia nelle modalità di

trattamento di tali dati da parte di VaBe S.r.l..

Nella presente Informativa sulla privacy, per “dati personali” si intendono tutte le informazioni relative a

una persona fisica identificata o identificabile. Tali informazioni personali possono includere, a titolo

esemplificativo ma non esaustivo, i dati forniti o caricati direttamente dall’Utente o quelli ottenuti attraverso i

dispositivi dell’Utente, come indicato più avanti.

Ci impegniamo a proteggere la privacy, la riservatezza e la sicurezza dei dati personali dell’Utente

rispettando le leggi applicabili. Ci impegniamo inoltre affinché tutti i nostri dipendenti e agenti rispettino tali

obblighi.

TIPOLOGIA DI DATI RACCOLTI

I tipi di dati personali che raccogliamo, in modo autonomo o tramite terze parti, sono: Cookie, Dati di

utilizzo, Nome, Cognome, Email, Sesso, Data di Nascita, Password, Città, Indirizzo, Immagine e dati sulla

Posizione GPS del soggetto.

Altri Dati Personali raccolti potrebbero essere indicati in altre sezioni di questa privacy policy o mediante

testi informativi visualizzati contestualmente alla raccolta dei dati stessi.

I tipi di dati personali che raccogliamo (direttamente dall’Utente o da terze parti) e le nostre prassi in materia

di privacy dipendono dalla natura del rapporto che intercorre tra noi e l’Utente e dai requisiti di legge. Di

seguito riportiamo alcune delle modalità con cui possiamo raccogliere dati personali.

L’Utente può fornirci direttamente dati personali interagendo con prodotti e servizi e richiedendo servizi o

informazioni. Quando l’Utente usa i servizi o compie determinate attività, ad esempio creare un account,

rispondere a sondaggi, richiedere servizi o informazioni o contattarci direttamente, possiamo richiedere

alcuni o tutti i tipi di informazioni indicati di seguito.

Possiamo raccogliere dati personali, ad esempio indirizzo e-mail o numero telefonico, quando l’Utente

sceglie di richiedere informazioni sui nostri servizi o iscriversi a una newsletter che proponiamo di volta in

volta, chiede di ricevere assistenza commerciale o tecnica, o comunica con noi in altra modalità.

Possiamo raccogliere e utilizzare funzionalità come l’accesso all’account dell’Utente con le sue credenziali

(dietro sua approvazione), Google o Facebook, avatar, sesso, indirizzo e-mail, stato sui social media che

l’Utente sceglie di condividere, pseudonimi, lingue e aree.

Negli spostamenti da un servizio ad un altro, possono essere raccolte anche alcune informazioni passive in

via automatica, ad esempio attraverso cookie e tecnologie analoghe. Possiamo raccogliere automaticamente

alcuni tipi di informazioni mediante i nostri siti Web e/o applicazioni mobili, prodotti, servizi o altri metodi

di analisi, ad esempio l’indirizzo IP (Internet Protocol), gli identificativi dei cookie, del fornitore di telefonia

mobile, identificativi di pubblicità mobile, indirizzi MAC e altri ID di dispositivo che vengono

automaticamente assegnati al computer o al dispositivo dell’Utente quando accede a Internet, il tipo e la

lingua del browser, informazioni di geolocalizzazione (quando l’Utente usa servizi o funzionalità di

programmi basati sulla posizione, possiamo raccogliere attraverso il telefono cellulare dati dal GPS che

utilizza, dati di tracciamento, longitudine e latitudine), il tipo di hardware, il sistema operativo, il provider

dei servizi Internet, le pagine visitate prima e dopo l’uso dei servizi, la data e l’ora della visita, la quantità di

tempo dedicato a ciascuna pagina, le informazioni sui collegamenti utilizzati e sulle pagine consultate

all’interno dei servizi, e altre azioni compiute utilizzando i servizi, ad esempio le preferenze.

FITFELLA consente di aggiungere amici attraverso l’apposita funzionalità. Previa autorizzazione dei

soggetti interessati, potremo raccogliere informazioni sul rapporto che lega l’Utente ai suoi amici e i dati di

attività e riposo di questi ultimi.

A seconda delle diverse funzionalità di FITFELLA che si usano, l’Utente può inviare alcune informazioni,

ad esempio impostazioni di promemoria o tag dell’attività.

Ci impegniamo a raccogliere solo dati rilevanti ai fini del trattamento.

Il mancato conferimento da parte dell’Utente di alcuni Dati Personali o dei permessi per la loro acquisizione

potrebbe impedire a VaBe S.r.l. di erogare i propri servizi.

MODALITÀ DI TRATTAMENTO

Il Titolare tratta i dati personali degli utenti adottando tutte le opportune misure di sicurezza volte ad

impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei dati personali.

Acquisiamo, conserviamo, utilizziamo e trattiamo i dati personali per svariate finalità aziendali, compresa la

fornitura di servizi e/o prodotti all’Utente, la risposta a richieste di informazioni e l’assolvimento degli

obblighi di conformità alle leggi applicabili. Possiamo anche trattare e divulgare informazioni personali a

nostri affiliati (nei settori comunicazione, social media, tecnologia e cloud), a fornitori di servizi di terze

parti. Inoltre, oltre al titolare ed ai soggetti citati, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati personali

fornitori di servizi tecnici terzi, hosting provider, società informatiche, agenzie per la comunicazione.

In ogni caso l’elenco aggiornato dei responsabili del trattamento potrà essere richiesto al Titolare in qualsiasi

momento.

LUOGO DEL TRATTAMENTO DEI DATI RACCOLTI

I Dati sono trattati presso la sede di VaBe S.r.l. e in ogni caso sono trattati esclusivamente da personale

tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati per occasionali operazioni di

manutenzione.

TEMPI

I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto

dalle finalità descritte in questo documento. VaBe S.r.l. potrà conservare alcune tipologie di dati (sesso,

nazionalità, tipologia di sport praticato, tipologia di evento frequentato, ed ogni altra tipologia di dato basato

sull’utilizzo dell’applicazione) in forma anonima per fini statistici. Inoltre VaBe S.r.l. si attribuisce la facoltà

di mantenere i dati dell’Utente per il tempo necessario all’espletamento di eventuali attività giudiziarie.

L’Utente può richiedere in qualsiasi momento l’interruzione del Trattamento e la cancellazione dei propri

Dati.

FINALITÀ

I dati dell’Utente sono raccolti per consentire all’applicazione di fornire i propri servizi. VaBe S.r.l. ha

facoltà di utilizzare i dati dell’Utente per evadere richieste di prodotti, servizi o informazioni, statistiche,

interazione con social network e piattaforme esterne, visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne,

comprese quelle relative a servizi potenziali o futuri, includendo le attività seguenti:

– fornire, trattare, mantenere, migliorare e sviluppare i nostri servizi per l’Utente, inclusa assistenza

clienti;

– comunicare con l’Utente riguardo ai servizi o qualsiasi domanda generale, altra richiesta e commenti,

come aggiornamenti, assistenza clienti, informazioni sui nostri eventi, avvisi;

– assicurare l’accesso a determinate aree, funzionalità e caratteristiche dei nostri prodotti e servizi;

– consentire all’Utente di pubblicare commenti in forum pubblici;

– svolgere attività promozionali, ad esempio eventi Facebook;

– analizzare e sviluppare informazioni statistiche sull’uso dei nostri servizi per migliorare gli stessi;

– ottimizzare le prestazioni dell’applicazione;

– memorizzare e mantenere informazioni sull’Utente per le nostre operazioni commerciali o obblighi

legali.

Inoltre i dati dell’Utente possono essere utilizzati per finalità amministrative, che comprendono:

– misurazione dell’interesse per i nostri servizi;

– sviluppo di nuovi prodotti e servizi;

– controllo di qualità interno;

– verifica dell’identità dell’Utente;

– comunicazione relativa ad account e attività nei nostri servizi e sistemi e, a nostra discrezione,

eventuali modifiche alle nostre informative;

– invio di e-mail all’indirizzo e-mail fornito dall’Utente per verificare l’account e per scopi informativi

e operativi, quali la gestione dell’account, l’assistenza clienti o la manutenzione del sistema;

– la prevenzione di attività vietate o potenzialmente illecite;

– l’applicazione delle nostre condizioni.

VaBe S.r.l. potrà utilizzare i dati personali dell’Utente per fornirgli materiali relativi a offerte, prodotti e

servizi che possono risultare di interesse, compresi nuovi contenuti o servizi. Possiamo fornirgli tali materiali

via telefono, posta, fax o posta elettronica, come consentito dalle leggi applicabili. Tali utilizzi

comprendono:

– l’adeguamento di contenuti, pubblicità e offerte;

– la notifica di offerte, prodotti e servizi che possono risultare di interesse dell’Utente;

– la fornitura di servizi all’Utente e ai nostri sponsor;

– altre finalità rese note al momento in cui i singoli individui forniscono i propri dati personali;

– possiamo usare i dati personali per creare informazioni non identificabili da utilizzare in forma

singola o aggregata con dati ottenuti da altre fonti, per ottimizzare la fornitura dei nostri prodotti e

servizi esistenti o svilupparne di nuovi.

VaBe S.r.l. potrà fornire prodotti e servizi specificamente progettati per la compatibilità e l’utilizzo su

dispositivi mobili. Possiamo raccogliere alcuni dati inviati dal dispositivo mobile dell’Utente quando utilizza

tali servizi, ad esempio un identificativo del dispositivo, le impostazioni dell’Utente, i dati di posizione, il

fornitore di telefonia mobile e il sistema operativo del dispositivo. Le versioni di nostri servizi per dispositivi

mobili possono richiedere l’accesso dell’Utente mediante account. In tal caso, i dati sull’uso delle versioni

mobili dei prodotti e servizi possono essere associati con tali account. Inoltre possiamo abilitare l’Utente a

scaricare un’applicazione, un widget o altro strumento utilizzabile su dispositivi mobili o di altro tipo. Alcuni

di questi strumenti consentono la memorizzazione di dati su dispositivi mobili o di altro tipo. Tali strumenti

possono inviare a noi dati personali necessari per consentire all’Utente l’accesso ai suoi account e a noi e ai

nostri fornitori di servizi di terze parti di tenere traccia dell’uso di tali strumenti. Alcuni di questi strumenti

possono consentire agli utenti l’invio di report e altri dati dallo strumento. VaBe S.r.l. potrà usare

informazioni personali e non identificabili che riceviamo per migliorare tali strumenti, svilupparne di nuovi,

aumentare la qualità e per altre finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy o in altre informative

da noi fornite.

I nostri servizi possono offrire vari strumenti e funzionalità. Ad esempio consentiamo all’Utente di inviare

dati ai suoi amici o relativi ad essi attraverso i nostri prodotti e servizi. I nostri prodotti e servizi possono

consentire di inoltrare o condividere alcuni contenuti con un amico o collega.

Mentre si utilizzano i servizi FITFELLA, le informazioni di localizzazione potranno essere usate per rilevare

la posizione in movimento e l’evento al quale si vuole partecipare. Ad esempio, FITFELLA potrà

individuare la posizione dell’Utente e potrà proporre gli eventi che inizieranno nelle sue vicinanze; oppure,

una volta che l’Utente ha espresso la sua partecipazione ad un evento questa potrà essere riscontrata da altri

utenti interassi alla medesima manifestazione.

VaBe S.r.l. potrà acquisire i registri di crash per l’analisi della qualità del software al fine di migliorare il

servizio.

Occasionalmente Vabe S.r.l. potrà utilizzare le informazioni personali dell’Utente per inviare notifiche

importanti, come comunicazioni variazioni di termini, condizioni e informative applicate.

ACCOUNT FITFELLA

ACCESSO AGLI ACCOUNT

Questi servizi permettono a FITFELLA di prelevare dati dagli account di servizi dell’Utente su servizi terzi

ed eseguire azioni con essi. Questi servizi richiedono, in ogni caso, l’espressa autorizzazione dell’Utente.

La creazione e l’accesso ad un account può essere richiesta tramite:

– indirizzo e-mail che consente all’Utente di registrarsi compilando il modulo di registrazione e

fornendo direttamente a FITFELLA i propri dati personali e le proprie preferenze per l’utilizzo

dell’applicazione;

– Facebook che permette a FITFELLA di connettersi con l’account dell’Utente sul social network

Facebook, fornito da Facebook Inc. In particolare si richiede l’accesso ad e-mail, profilo dell’Utente,

amici dell’Utente. Inoltre, potrebbe essere necessaria la compilazione, da parte dell’utente, di

determinati campi per poter fornire alcune tipologie di dati che non possono essere reperti tramite il

social network. Per il trattamento dei dati tramite Facebook si rimanda alla specifica privacy policy

del social network (https://www.facebook.com/privacy/explanation);

– Google Account, che permette a FITFELLA di connettersi con l’account Google dell’Utente. Inoltre,

potrebbe essere necessaria la compilazione, da parte dell’utente, di determinati campi per poter

fornire alcune tipologie di dati che non possono essere reperti tramite Google Account. Per il

trattamento dei dati tramite Google Account si rimanda alla specifica privacy policy del sito internet

(https://policies.google.com/privacy?hl=it).

GESTIONE DELL’ACCOUNT FITFELLA E FUNZIONI SOCIAL

Gli utenti FITFELLA possono avere un profilo pubblico visualizzabile da altri utenti. In aggiunta ai dati

personali forniti, questo profilo potrà contente le interazioni dell’Utente con FITFELLA e le valutazioni di

altri utenti sull’attività svolta, organizzata o alla quale si è prestata la partecipazione.

Attraverso l’applicazione FITFELLA, gli utenti potranno interagire con social network o con altre

piattaforme esterne terze. Le interazioni e le informazioni acquisite da FITFELLA sono in ogni caso soggette

alle impostazioni privacy dettate dall’Utente per la specifica piattaforma esterna, anche se non utilizzata.

MARKETING DIRETTO

Possiamo utilizzare il nome, il numero di telefono, l’indirizzo e-mail e l’ID dell’account FITFELLA

dell’Utente per fornirgli materiali pubblicitari relativi a beni e servizi di VaBe S.r.l. e dei nostri partner

commerciali che offrono reti, applicazioni mobili e prodotti e servizi cloud. Utilizzeremo le informazioni

personali dell’Utente solo dopo aver ottenuto il suo previo consenso esplicito e aver incluso una chiara

azione affermativa o l’indicazione di nessuna obiezione in accordo con le leggi locali sulla protezione dei

dati, che potrebbero richiedere un consenso esplicito separato. L’Utente ha il diritto di negare il consenso

all’utilizzo proposto delle sue informazioni personali per marketing diretto. Se l’Utente non desidera più

ricevere determinati tipi di comunicazioni e-mail può chiedere l’esclusione utilizzando il collegamento

riportato nella parte inferiore di ogni comunicazione o inviando un messaggio e-mail all’indirizzo

fitfellaapp@gmail.com; le informazioni personali dell’Utente non verranno comunicate ai nostri partners

commerciali per il marketing diretto da parte loro.

COOKIE E ALTRE TECNOLOGIE

Sia noi che i nostri fornitori di servizi di terze parti che forniscono contenuti, pubblicità o altra funzionalità

sui nostri servizi, utilizzano cookie, tag pixel, archiviazione locale e altre tecnologie (“Tecnologie”) per

raccogliere automaticamente informazioni attraverso i servizi.

– I Cookie sono piccoli file di testo, inseriti in computer, tablet, telefono cellulare o altri dispositivi

dell’Utente (collettivamente indicati come “dispositivo”), che possono essere utilizzati dai siti web

per rendere più efficiente l’esperienza per l’Utente. Questi ci consentono di registrare alcuni

segmenti di informazione quando l’Utente visita o interagisce con i nostri siti, servizi, applicazioni,

sistemi di messaggistica e strumenti per riconoscerlo sui vari dispositivi;

– Il pixel tag, detto anche pixel o beacon, è un frammento di codice incorporato nel sito che raccoglie

dati sull’attività che gli utenti svolgono in quella pagina Web. L’uso del pixel consente, ad esempio,

di registrare che un Utente ha visitato una determinata pagina Web o ha fatto clic su un particolare

annuncio pubblicitario;

– Il Widget dei social media è uno strumento che consente l’interazione attraverso funzionalità social

media, tra i nostri prodotti e servizi e Facebook, Twitter e Apple Health (che possono includere

widget come la condivisione di un pulsante o altri miniprogrammi interattivi). Queste funzionalità

possono raccogliere e/o utilizzare alcuni dati di dispositivo o di posizione per consentire il corretto

funzionamento della caratteristica. Le funzioni per i social media vengono ospitate da una terza parte

o direttamente da noi. Le interazioni dell’Utente con queste funzioni sono disciplinate

dall’Informativa sulla privacy della società che le offre;

– I File di registro consentono la raccolta di determinate informazioni che vengono memorizzate.

Queste informazioni possono includere indirizzi di Protocollo Internet (IP), tipo di browser, Internet

Service Provider (ISP), pagine di riferimento/uscita, sistema operativo, data/ora e/o dati clickstream;

– Pubblicità: ci associamo con i nostri fornitori di servizi di terze parti per visualizzare pubblicità e

gestire la nostra pubblicità su altri siti. Il nostro fornitore di servizi di terze parti potrebbe utilizzare

tecnologie come cookie per raccogliere informazioni sulle attività dell’Utente su altri siti e fornirgli

pubblicità sulla base delle attività di navigazione e degli interessi dell’Utente. Se l’Utente desidera

che queste informazioni non vengano utilizzate per offrire pubblicità basate sui suoi interessi, può

rinunciare nel sito della terza parte seguendo la procedura descritta più avanti;

– Analisi per dispositivi mobili: all’interno di alcune delle nostre applicazioni mobili utilizziamo

software di analisi per dispositivi mobili per comprendere meglio la funzionalità del nostro Software

Mobile sul telefono dell’Utente. Questo software potrebbe acquisire informazioni come la frequenza

d’uso dell’applicazione, gli eventi che si verificano al suo interno, l’utilizzo aggregato, i dati delle

prestazioni e le situazioni in cui si verificano crash dell’applicazione. Non colleghiamo le

informazioni che memorizziamo all’interno del software di analisi ad alcun dato personale che

l’Utente invia all’interno dell’applicazione mobile.

– Il nostro sito può contenere collegamenti ad altri siti Web e in altri siti Web possono essere presenti

riferimenti o collegamenti al nostro sito, ai nostri prodotti o altri servizi. Questi altri domini e siti

Web non sono sotto il nostro controllo e noi non avalliamo né autorizziamo le scelte di tali siti Web

di terze parti o piattaforme social media. Possiamo utilizzare le API e/o i kit di sviluppo software

(“SDK”, software development kit) nell’ambito della funzionalità di nostri prodotti e servizi. API e

SDK possono consentire a terze parti, compresi gli inserzionisti, di raccogliere dati personali

dell’Utente per fornire servizi e contenuti più significativi per quest’ultimo.

VaBe S.r.l., per mezzo dell’applicazione FITFELLA, può memorizzare, senza previo consenso, per legge, i

cookie sul dispositivo dell’Utente se sono strettamente necessari per il funzionamento dell’applicazione e del

sito. Per tutte le altre tipologie di cookie, VaBe S.r.l. necessita del consenso o del non dissenso dell’Utente.

Tecnologie come cookie, tag e script vengono utilizzate da FITFELLA e dai nostri fornitori di servizi di

terze parti. Tali Tecnologie sono utilizzate per l’analisi delle tendenze, la gestione del sito, il tracciamento

della navigazione degli utenti all’interno del sito e per la raccolta di informazioni demografiche in merito alla

nostra base utenti complessiva. Potremmo ricevere report basati sull’utilizzo di queste tecnologie da parte di

queste società su un individuo nonché su base aggregata.

I nostri servizi possono includere blog pubblici, forum di comunità e funzioni di messaggistica privata. Il sito

e i nostri altri servizi possono inoltre contenere collegamenti e funzioni interattive con diverse piattaforme

social media (ad esempio widget). Se l’Utente utilizza già tali piattaforme, i relativi cookie possono già

essere presenti sul suo dispositivo quando utilizza il nostro sito o altri servizi. L’Utente deve essere

consapevole che i dati personali che ha volontariamente incluso e trasmesso online in un blog pubblico, in

una chat, su una piattaforma social o con altra modalità online o che ha condiviso in un forum aperto

possono essere visualizzati e usati da altri senza limitazioni. Non siamo in grado di controllare l’utilizzo di

dati personali in caso di interazione con una piattaforma social e, utilizzando tali servizi, l’Utente si assume il

rischio che i dati personali forniti possano essere visualizzati e usati da terze parti per un numero imprecisato

di finalità.

MODALITÀ DI CONDIVISIONE DELLE INFORMAZIONI DELL’UTENTE

VaBe S.r.l. potrà divulgare occasionalmente le informazioni personali dell’Utente a terzi (come descritto di

seguito) al fine di fornire i prodotti o servizi richiesti.

La divulgazione può essere effettuata ai fornitori di servizi di terze parti e agli affiliati elencati in seguito

nella presente sezione. In ogni caso descritto in questa sezione, l’Utente ha la garanzia che VaBe S.r.l.

condividerà i suoi dati personali solo nel rispetto della presente Informativa sulla privacy e dell’Accordo di

licenza con l’Utente finale. VaBe S.r.l. impegnerà sub-incaricati per il trattamento dei dati personali

dell’Utente. Qualora VaBe S.r.l. condivida i dati personali dell’Utente con fornitori di servizi terzi nelle

circostanze descritte nella presente sezione, specificherà che, da contratto, la terza parte è obbligata a

rispettare le leggi in materia di protezione dei dati personali applicabili a livello locale.

I nostri partner pubblicitari possono inviare annunci pubblicitari mirati quando l’Utente visita siti Web non

correlati a FITFELLA all’interno delle loro reti. Questa prassi viene comunemente indicata con il termine

“pubblicità basata sugli interessi” o “pubblicità comportamentale online”. Se l’Utente preferisce che i suoi

dati non vengano condivisi con partner pubblicitari di terze parti, può scegliere di evitare questo tipo di

condivisione attenendosi alle istruzioni riportate di seguito.

Possiamo accedere, tutelare e divulgare i dati personali dell’Utente, altre informazioni sull’account ed i

contenuti, se riteniamo che ciò sia necessario o opportuno per: (i) assicurare la conformità agli obblighi di

legge o alle richieste in materia di sicurezza nazionale o provenienti dall’autorità giudiziaria, come le

sentenze dei tribunali o i mandati di comparizione; (ii) rispondere alle richieste dell’Utente; (iii) proteggere i

nostri diritti, beni o sicurezza, nonché quelli dell’Utente o di altri; (iv) applicare le nostre informative o

contratti; (v) riscuotere importi che ci spettano; (vi) quando riteniamo la divulgazione necessaria o opportuna

per prevenire lesioni personali o perdite economiche oppure in relazione a un’indagine o azione giudiziaria

contro attività potenzialmente o certamente illecite; oppure (vii) nel caso in cui, in buona fede, riteniamo che

la divulgazione sia comunque necessaria o consigliabile.

DIFESA IN GIUDIZIO

I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati per la difesa da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi

propedeutiche alla sua eventuale instaurazione, da abusi nell’utilizzo della stessa o dei servizi connessi da

parte dell’Utente.

GARANZIE DI SICUREZZA

MISURE DI SICUREZZA DI VABE S.R.L.

Tutte le informazioni personali dell’Utente sono memorizzate su server sicuri protetti in strutture controllate.

Classifichiamo i dati in base all’importanza e alla sensibilità e garantiamo che le informazioni personali

abbiano il massimo livello di sicurezza. Ci assicuriamo che i nostri dipendenti e i fornitori di servizi di terze

parti che accedono alle informazioni per contribuire a fornire i nostri prodotti e servizi siano soggetti a rigidi

obblighi contrattuali di riservatezza e possano essere disciplinati o soggetti a rescissione del contratto con noi

se non adempiono a tali obblighi. Abbiamo speciali controlli di accesso anche per l’archiviazione dei dati nel

cloud. Nel complesso, rivediamo regolarmente le nostre procedure di raccolta, archiviazione e trattamento

delle informazioni, comprese le misure di sicurezza fisica, per proteggerle da accessi e utilizzi non

autorizzati.

Utilizzando i nostri prodotti e servizi o fornendoci dati personali, l’Utente accetta la modalità elettronica di

comunicazione in relazione a sicurezza, privacy e questioni amministrative relative all’utilizzo. Qualora

rilevassimo una violazione nella sicurezza del sistema, possiamo tentare di segnalarla elettronicamente

all’Utente pubblicando un avviso sul sito o attraverso il prodotto o il servizio e/o inviando un messaggio email

all’Utente. L’Utente può avere il diritto legale di ricevere tale avviso per iscritto.

NEGAZIONE DEL CONSENSO (DIRITTO ALLA LIMITAZIONE DEL TRATTAMENTO)

L’Utente ha il diritto di negare il consenso ad alcuni tipi di utilizzi e divulgazioni dei propri dati personali. Se

ha accettato il trattamento dei propri dati personali o di informazioni sensibili da parte di VaBe S.r.l., può

negare il consenso in qualsiasi momento e scegliere nuove modalità di trattamento contattando direttamente

VaBe S.r.l.. Per poter erogare i nostri servizi all’Utente, chiederemo all’Utente di fornire le informazioni

personali necessarie. Se l’Utente non condivide con noi le sue informazioni personali, potremmo non essere

in grado di fornire i nostri prodotti o servizi. Anche in caso di negazione del consenso, potremo comunque

raccogliere e usare informazioni non personali relative alle attività dell’Utente sui nostri siti e/o informazioni

dalla pubblicità su siti Web di terze parti per finalità pubblicitarie non basate sugli interessi, ad esempio per

stabilire l’efficacia degli annunci pubblicitari.

VaBe S.r.l. potrà inoltre inviare all’Utente comunicazioni non promozionali relative a VaBe S.r.l. ed ai suoi

prodotti e servizi senza riconoscere all’Utente il diritto di negare il consenso per tali comunicazioni, come

nel caso di aggiornamenti del nostro Accordo di licenza con l’Utente finale o della presente Informativa sulla

privacy.

DISPOSITIVI MOBILI

VaBe S.r.l. potrà inviare occasionalmente notifiche push attraverso le sue applicazioni per dispositivi mobili

con aggiornamenti di versione e altre notifiche che possono interessare l’Utente. L’Utente potrà in qualsiasi

momento negare il consenso all’invio di queste comunicazioni modificando le impostazioni nel dispositivo

mobile utilizzato. VaBe S.r.l. potrà inoltre raccogliere informazioni basate sulla posizione se l’Utente usa

l’applicazione mobile FITFELLA. L’Utente può negare il consenso a tale raccolta modificando le

impostazioni nel proprio dispositivo mobile.

Il rifiuto dell’uso dei cookie deve essere impostato in ogni dispositivo e browser. Ad esempio, se l’Utente ha

indicato il rifiuto nel browser del computer, l’impostazione non avrà valore sul dispositivo mobile. È

necessario impostare il rifiuto su ogni dispositivo. Pubblicità su siti di terze parti che contengono il

collegamento Scelte annunci pubblicitari e che rimandano alla presente Informativa sulla privacy possono

essere state inviate all’Utente sulla base di informazioni anonime e non personali raccolte da partner

pubblicitari nel tempo e attraverso più siti Web. Tali annunci forniscono un meccanismo di negazione del

consenso all’uso di tali informazioni da parte dei partner pubblicitari per finalità pubblicitarie basate sugli

interessi.

ACCESSO AD ALTRE FUNZIONI SUL DISPOSITIVO

Le nostre applicazioni accedono a determinate funzioni del dispositivo dell’Utente, come ad esempio lo stato

della rete Wi-Fi. Queste informazioni vengono utilizzate per consentire l’esecuzione delle applicazioni sul

dispositivo e l’interazione dell’Utente con esse. L’Utente può in qualsiasi momento revocare le

autorizzazioni disattivando tali funzioni a livello di dispositivo oppure contattandoci all’indirizzo e-mail

riportato.

POLITICA DI CONSERVAZIONE

VaBe S.r.l. conserva i dati personali ricevuti come descritto nella presente Informativa sulla privacy per il

periodo di utilizzo dei nostri prodotti e servizi da parte dell’Utente o per il tempo necessario a raggiungere le

finalità per le quali sono stati raccolti, fornire i nostri servizi, dirimere controversie, definire strategie di

difesa legale, perseguire finalità commerciali lecite, applicare i contratti e rispettare le leggi applicabili.

Cesseremo di conservare le informazioni personali, o rimuoveremo i mezzi con cui le informazioni personali

possono essere associate a singoli individui, non appena riterremo ragionevole presumere che lo scopo per il

quale esse sono state raccolte non può più essere raggiunto conservando tali dati.

Se l’ulteriore elaborazione è per scopi di archiviazione di interesse pubblico, scopi di ricerca scientifica o

storica o scopi statistici in conformità con le leggi applicabili, le informazioni possono essere conservate più

a lungo da VaBe S.r.l. anche se l’ulteriore elaborazione non è compatibile con gli scopi originali.

ACCESSO, AGGIORNAMENTO, CORREZIONE O CANCELLAZIONE DEI DATI PERSONALI

L’Utente ha il diritto di richiedere l’accesso e/o la correzione di qualsiasi altra informazione personale che ha

fornito e che noi conserviamo. Quando aggiorna i dati personali, l’Utente dovrà verificare la propria identità

prima di procedere con la richiesta. Una volta ottenute informazioni sufficienti per soddisfare la richiesta di

accesso o correzione dei dati personali, procederemo a rispondere entro un periodo di tempo ragionevole e

comunque non oltre i termini stabiliti dalle leggi applicabili sulla protezione dei dati.

Una copia dei dati personali dell’Utente raccolti ed elaborati verrà fornita all’Utente gratuitamente su sua

richiesta. Per ogni richiesta aggiuntiva delle stesse informazioni, potremo addebitare un costo ragionevole

basato sugli effettivi costi amministrativi in conformità con le leggi applicabili.

Se l’Utente richiede l’accesso ai propri dati personali in nostro possesso o ritiene errata o incompleta

qualsiasi informazione in nostro possesso, deve inviarci un’e-mail il prima possibile all’indirizzo riportato di

seguito.

È possibile accedere e modificare i dettagli relativi alle informazioni personali contenute nell’account

FITFELLA all’indirizzo fitfellaapp@gmail.com o accedendo all’account sul proprio dispositivo.

Se non diversamente previsto dalle leggi applicabili, l’Utente può inviare un messaggio e-mail all’indirizzo

fitfellaapp@gmail.com oppure utilizzare uno dei metodi indicati nella presente Informativa sulla privacy per

richiedere l’accesso ai propri dati personali trattati da VaBe S.r.l., riceverli (PORT) e ottenerne la rettifica o

la cancellazione. Indicare nel messaggio il nome completo, l’indirizzo e-mail associato all’account e una

descrizione dettagliata dei dati richiesti. Le richieste verranno gestite nei termini di legge.

REVOCA DEL CONSENSO

L’Utente che ha già autorizzato a trattare i suoi dati personali, può revocare il consenso inviandoci una

comunicazione. Ciò è possibile inviando un’e-mail all’indirizzo fitfellaapp@gmail.com. Gestiremo la

richiesta in tempi ragionevoli dal suo inoltro in conformità con la legge.

TRASFERIMENTO DI INFORMAZIONI PERSONALI AL DI FUORI DELLA GIURISDIZIONE

DELL’UTENTE

Nella misura in cui potremmo avere bisogno di trasferire informazioni personali al di fuori della

giurisdizione dell’Utente, sia ai nostri affiliati (nei settori comunicazione, social media, tecnologia e cloud) o

a fornitori di servizi di terze parti, lo faremo in conformità con le leggi applicabili. In particolare, ci

assicureremo che tutti i trasferimenti siano conformi ai requisiti previsti dalle leggi locali sulla protezione dei

dati, mettendo in atto adeguate misure di tutela. L’Utente avrà il diritto di essere informato delle misure di

protezione adeguate messe in atto da VaBe S.r.l. per il trasferimento dei propri dati personali.

VaBe S.r.l. può utilizzare strutture all’estero per elaborare o eseguire il backup delle informazioni personali.

Tutti i dati personali raccolti da o attraverso VaBe S.r.l. potranno essere archiviati ovunque nel mondo.

Attualmente VaBe S.r.l. utilizza alcuni data center forniti da AWS di Amazon situati a Frankfurt, Germania.

Questa giurisdizione straniera può avere o meno leggi sulla protezione dei dati che sono sostanzialmente

simili a quelle della giurisdizione dell’Utente. L’Utente dichiara di accettare la diversificazione dei rischi a

seconda delle norme applicabili in materia di protezione dei dati e che possiamo trasferire e archiviare i suoi

dati personali presso nostre sedi estere. Ciò non modifica in alcun modo il nostro impegno per la tutela dei

dati personali dell’Utente in conformità con la presente Informativa sulla privacy. I dati personali dell’Utente

sono accessibili all’autorità giudiziaria o ad altre autorità dietro presentazione di regolare richiesta. Fornendo

informazioni a VaBe S.r.l., l’Utente acconsente alla loro archiviazione in tali ubicazioni.

PRIVACY DEI MINORI

I nostri prodotti e servizi non sono destinati a minori di anni 16. I minori di anni 18 devono ottenere

l’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci, per accedere ai prodotti e ai servizi.

VaBe S.r.l. non richiede né intende ricevere informazioni personali da minori. Se un genitore o tutore ha

motivo di credere che un minore abbia fornito a VaBe S.r.l. informazioni personali senza il suo consenso,

deve contattarci per richiedere la rimozione di dati personali del minore e la cancellazione dell’iscrizione ai

servizi FITFELLA eventualmente eseguita. Nel caso in cui VaBe S.r.l. venisse a conoscenza di aver raccolto

dati personali di minori di anni 16 in assenza di un’autorizzazione di un genitore, provvederà

immediatamente alla cancellazione dei dati e alla chiusura dell’account del minore.

AGGIORNAMENTI DELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche nell’onere di mantenere l’Informativa

sulla privacy sotto regolare controllo ed aggiornata per riflettere le modifiche legislative in materia di

privacy.

L’Utente riconosce e accetta che verrà considerato a conoscenza dell’aggiornamento dell’Informativa sulla

privacy se utilizza i prodotti o i servizi dopo la pubblicazione dell’Informativa aggiornata. Se, in qualsiasi

momento, l’Utente rifiutasse qualsiasi parte dell’Informativa sulla privacy in vigore, dovrà immediatamente

interrompere l’uso dei prodotti e dei servizi.

Nel caso in cui vi siano modifiche sostanziali alla nostra Informativa sulla privacy, informeremo l’Utente via

e-mail (inviando la comunicazione all’indirizzo e-mail specificato nell’account dell’Utente) o pubblicando le

modifiche su tutti i siti Web o canali social, in modo che l’Utente possa essere a conoscenza delle

informazioni che raccogliamo e del modo in cui le usiamo.

Tali modifiche alla nostra Informativa sulla privacy si applicheranno a partire dalla data di entrata in vigore

indicata nella comunicazione o sul sito Web.

Invitiamo l’Utente a rivedere periodicamente questa pagina per avere informazioni aggiornate circa le nostre

pratiche sulla privacy. L’uso continuato da parte dell’Utente di prodotti e servizi sui siti Web, telefoni

cellulari e/o qualsiasi altro dispositivo sarà considerato come accettazione dell’Informativa sulla privacy

aggiornata.

Prima di usare i dati personali per qualsiasi finalità non precedentemente autorizzata dall’Utente, ci

impegniamo a segnalare tale nuova finalità e richiedere gli opportuni consensi. Nei casi in cui il consenso al

trattamento dei dati personali sia richiesto per altre modalità dalla legge o dai termini del contratto, VaBe

S.r.l. si impegna a rispettare tali prescrizioni.

TERMINI E CONDIZIONI DI TERZE PARTI

La nostra Informativa sulla privacy non si applica a prodotti e servizi offerti da terze parti. I prodotti e i

servizi VaBe S.r.l. potrebbero includere prodotti, servizi e link a siti Web di terze parti. Quando si utilizzano

tali prodotti o servizi, possono essere raccolte le informazioni personali dell’Utente. Per questo motivo,

consigliamo vivamente di leggere l’Informativa sulla privacy di terze parti. VaBe S.r.l. non è responsabile e

non può controllare il modo in cui le terze parti utilizzano le informazioni personali che raccolgono

dall’Utente. La nostra Informativa sulla privacy non si applica ad altri siti collegati dai nostri servizi.

CONTATTI

In caso di commenti o domande in merito alla presente Informativa sulla privacy o per qualsiasi domanda

relativa alla raccolta, all’utilizzo o alla divulgazione delle informazioni personali dell’Utente da parte di

VaBe S.r.l., vi preghiamo di contattarci all’indirizzo seguente, indicando come oggetto “Privacy Policy” o

“Informativa sulla privacy”:

VaBe S.r.l.

Via Placido Rizzotto n. 46,

41126 Modena (MO), Italia

P.Iva 03838010365

Email: fitfellaapp@gmail.com

PEC: VABESRL@LEGALMAIL.IT

____________________________English____________________________

PRIVACY POLICY

Art. 13 of European Regulation 679/2016 on General Data Protection (GDPR) states the following:

“1. Where personal data relating to a data subject are collected from the data subject, the controller shall, at

the time when personal data are obtained, provide the data subject with all of the following information:

a) the identity and the contact details of the controller and, where applicable, of the controller’s

representative;

b) the contact details of the data protection officer, where applicable

c) the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the

processing

d) where the processing is based on point (f) of Article 6(1), the legitimate interests pursued by the controller

or by a third party;

e) the recipients or categories of recipients of the personal data, if any;

f) where applicable, the fact that the controller intends to transfer personal data to a third country or

international organisation and the existence or absence of an adequacy decision by the Commission, or in

the case of transfers referred to in Article 46 or 47, or the second subparagraph of Article 49, reference to

the appropriate or suitable safeguards and the means by which to obtain a copy of them or where they have

been made available.

2. In addition to the information in paragraph 1, when personal data are obtained, the data controller

provides the data subject with the following further information necessary to guarantee fair and transparent

processing:

a) the period for which the personal data will be stored, or if that is not possible, the criteria used to

determine that period

b) the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal

data or restriction of processing concerning the data subject or to object to processing as well as the right to

data portability;

c) where the processing is based on point (a) of Article 6(1) or point (a) of Article 9(2), the existence of the

right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before

its withdrawal;

d) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;

e) whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement

necessary to enter into a contract, as well as whether the data subject is obliged to provide the personal data

and of the possible consequences of failure to provide such data;

f) the existence of automated decision-making, including profiling referred to in Article 22(1 and 4) and, at

least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the

envisaged consequences of such processing for the data subject.

3. Where the controller intends to further process the personal data for a purpose other than that for which

the personal data were obtained, the controller provides the data subject prior to that further processing

with information on that other purpose and with any relevant further information as referred to in paragraph

2.

4. Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply where and insofar as the data subject already has the information.”

By virtue of and for the effects of the cited Article and the national Privacy Regulation (Art. 13 of Italian

Legislative Decree 196/03 as amended) we hereby inform you that your personal data will be processed

using electronic and manual tools and in respect of existing regulations.

LEGAL DEFINITIONS USED IN THIS PRIVACY POLICY

The main legal definitions used in this privacy policy are the same as those found in Article 4 of the General

Data Protection Regulation (GDPR).

“PERSONAL DATA” (OR DATA): any information relating to an identified or identifiable natural person

(‘data subject’); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in

particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online

identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural

or social identity of that natural person;

“USAGE DATA”: data collected automatically by the application or applications of third parties, including:

IP addresses or domain names of the devices that connect to the application, URL addresses, time of the

request, method used in submitting the request to the server, size of the response file, numerical code of the

response, country of origin, characteristics of the browser and operating system.

“PROCESSING”: any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of

personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring,

storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or

otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

“RESTRICTION OF PROCESSING”: the marking of stored personal data with the aim of limiting their

processing in the future;

“PROFILING”: any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to

evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects

concerning that natural person’s performance at work, economic situation, health, personal preferences,

interests, reliability, behaviour, location or movements;

“FILING SYSTEM”: any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria,

whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;

“DATA CONTROLLER”: the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or

jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the

purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the

specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law;

“PROCESSOR”: a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal

data on behalf of the controller;

“RECIPIENT”: a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal

data are disclosed, whether a third party or not. However, public authorities which may receive personal data

in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded

as recipients; the processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the

applicable data protection rules according to the purposes of the processing;

“THIRD PARTY”: a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject,

controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are

authorised to process personal data;

“CONSENT OF THE DATA SUBJECT”: any freely given, specific, informed and unambiguous indication

of the data subject’s wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies

agreement to the processing of personal data relating to him or her;

“PERSONAL DATA BREACH”: a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss,

alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed;

“REPRESENTATIVE”: a natural or legal person established in the Union who, designated by the controller

or processor in writing pursuant to Article 27, represents the controller or processor with regard to their

respective obligations under this Regulation;

“USER” (“YOU”): the individual making use of FITFELLA application or website, which must be the data

subject or a person authorised by the same, and whose personal data are those being processed.

“DATA SUBJECT”: the natural or legal person to whom the personal data refer.

“FITFELLA”: the hardware or software tool that provides the requested services and through which your

Personal Data are collected.

“VABE S.R.L.”: company holding the rights of the FITFELLA application.

*****

For the purposes of this privacy policy, the following are indicated as:

DATA CONTROLLER

VaBe S.r.l.

Via Placido Rizzotto n. 46,

41126 Modena (MO), Italy

VAT No. 03838010365

CERTIFIED EMAIL ADDRESS: VABESRL@LEGALMAIL.IT

DATA PROCESSOR

DAVIDE BORGONZINI – Tax code can be obtained from the Data Controller.

*****

PURPOSE OF THE PRIVACY POLICY STATEMENT

This privacy policy is aimed at providing details on the methods by which we manage your personal data for

the products and services supplied by VaBe S.r.l. (hereafter also “FITFELLA”, “us”, “our” or “we”).

This Privacy Policy is valid for personal data that we process as part of our activities, including mobile

applications, blogs, services, products. In addition, online and offline offers may be proposed, unless

otherwise indicated.

All persons whose responsibilities include the processing of personal data on behalf of VaBe S.r.l. are

required to safeguard those data in conformity with this Privacy Policy.

OUR COMMITMENT TO YOU

The Privacy Policy is defined in protection of you and it is important for you to have a full understanding of

our practices of collection and use of personal data and complete trust in the data processing methods of

VaBe S.r.l..

In this Privacy Policy, “personal data” means all information relating to an identified or identifiable natural

person. Those personal data may include, by way of example but without limitation, data provided or

uploaded directly by you or those obtained via your devices, as indicated below.

We undertake to protect the privacy, confidentiality and security of your personal data, in respect of the

applicable laws. We also undertake to ensure that all our employees and agents respect those obligations.

TYPES OF COLLECTED DATA

The types of personal data that we collect, autonomously or by way of third parties, are: Cookies, Usage

Data, Name, Surname, Email, Gender, Date of Birth, Password, City, Address, Image and details on your

GPS Position.

Other personal data gathered may be indicated in other sections of this privacy policy or via notifications

displayed when the data are actually gathered.

The types of personal data that we collect (directly from you or from third parties) and our practices in

relation to privacy depend upon the nature of the relationship between us and you and on the legal

requirements. We set out below some of the methods by which we may collect personal data.

You may provide to us personal data directly by interacting with the products and services and by requesting

services or information. When you use the services or complete certain activities, for example, creating an

account, responding to surveys, requesting services or information or contacting us directly, we may request

some or all types of information indicated below.

We may collect personal data, for example, email address or telephone number, when you decide to request

information on our services or to register to a newsletter that we offer from time to time, ask to receive

commercial or technical support, or communicate with us in another way.

We may collect and use functions such as access to your account with your credentials (subject to your

approval), Google or Facebook, avatar, gender, email address, status on social media which you choose to

share, pseudonyms, languages and areas.

In movements from one service to another, some passive information may also be collected automatically,

for example, through cookies and analogous technologies. We may collect automatically some types of

information by way of our websites and/or mobile applications, products, services or other analysis methods,

for example, the IP (Internet Protocol) address, cookie identifiers, mobile telephony supplier, mobile

advertising identifiers, MAC addresses and other device IDs that are automatically assigned to your

computer or device when accessing the Internet, the browser type and language, geo-localisation information

(when you use services or functions of programmes based upon position, we may collect via your mobile

telephone data from the GPS used, tracking data, longitude and latitude), hardware type, operating system,

Internet service provider, pages visited before and after using the services, date and time of the visit, amount

of time spent on each page, information on links used and on pages consulted within the services, and other

actions completed using the services, for example, preferences.

FITFELLA allows you to add friends through the specific function. Subject to authorisation from the data

subjects, we may collect information on the relationship between you and your friends and on the activity

and rest data of the latter.

Depending on the different functions of FITFELLA that are used, you may send some information, for

example, reminder settings or activity tags.

We undertake to collect only data relevant for the purposes of processing.

Any lack of provision by you of some Personal Data or permission to acquire them may prevent VaBe S.r.l.

from providing its services.

DATA PROCESSING METHODS

The Data Controller processes the personal user data with all appropriate security measures taken to prevent

unauthorised access, disclosure, modification or deletion of the data.

We acquire, store, use and process personal data for various business purposes, including the supply of

services and/or products to you, to respond to information requests and to fulfil obligations of conformity

with applicable laws. We may also process and disclose personal data to our affiliates (in the

communication, social media, technology and cloud sectors) and to third party service providers. In addition,

as well as the controller and the cited entities, in some cases, third party technical service providers, hosting

providers, information societies and communication agencies may have access to the personal data.

In any case, the list of data processors can be requested from the Data Controller at any time.

PLACE OF PROCESSING OF THE COLLECTED DATA

The Data are processed at the office of VaBe S.r.l. and in any case they are processed exclusively by

technical personnel of the Office in charge of processing, or by our officers for occasional maintenance

operations.

TIMEFRAME

Data are processed for the time necessary to provide the service requested by the User, or required by the

purposes described in this document. VaBe S.r.l. may store some types of data (gender, nationality, type of

sport practised, type of event attended, and any other type of data based upon use of the application) in

anonymous form for statistical purposes. In addition, VaBe S.r.l. is granted the right to maintain your data

for the time necessary to complete any judicial activities. You may always request that such Processing be

interrupted or the data erased.

PURPOSES

User data are collected to allow the Application to provide its services. VaBe S.r.l. has the right to use your

data to process requests for products, services or information, statistics, interaction with social networks and

external platforms, display of contents from external platforms, including those relating to potential or future

services, including the following activities:

– to supply, manage, maintain, improve and develop our services for you, including customer support;

– to communicate with you with regard to the services or any general question, other request and

comments, such as updates, customer support, information on our events, notices;

– to guarantee access to certain areas, functions and characteristics of our products and services;

– to allow you to post comments in public forums;

– to perform promotional activities, for example, Facebook events;

– to analyse and develop statistical information on the use of our services to improve the same;

– to optimise the performances of the application;

– to store and maintain information on you for our commercial operations or legal obligations.

In addition, your data may be used for administrative purposes, which include:

– measurement of the interest in our services;

– development of new products and services;

– internal quality control;

– verification of your identity;

– communication relating to the account and activity on our services and systems and, at our

discretion, any modifications to our policies;

– sending of emails to the email address provided by you to verify the account and for informative and

operational purposes, such as account management, customer support or system maintenance;

– prevention of prohibited or potentially unlawful activities;

– application of our conditions.

VaBe S.r.l. may use your personal data to provide you with materials relating to offers, products and services

that may be of interest to you, including new contents or services. We may provide those materials to you by

telephone, post, fax or email, as permitted by applicable laws. Those uses include:

– the adjustment of contents, advertising and offers;

– the notification of offers, products and services that may be of interest to you;

– the supply of services to you and to our sponsors;

– other purposes communicated when individuals provide their personal data;

– we may use the personal data to create non-identifiable information to be used in single or aggregate

form with data obtained from other sources, to optimise the supply of our existing products and

services or to develop new ones.

VaBe S.r.l. may supply products and services specifically designed for compatibility and use on mobile

devices. We may collect some data sent by your mobile device when you use those services, for example, a

device identifier, the User settings, position data, mobile telephony provider and operating system of the

device. The versions of our services for mobile devices may require User access by way of accounts. In that

case, the data on use of the mobile versions of the products and services may be associated with those

accounts. In addition, we may authorise you to download an application, a widget or another tool that can be

used on mobile devices or those of another nature. Some of these tools allow for the memorisation of data on

mobile or other devices. Those tools may send to us personal data necessary to allow you to access your

account and for us and our third party service providers to keep track of the use of those tools. Some of these

tools may allow you to send reports and other data. VaBe S.r.l. may use personal and non-identifiable data

that we receive to improve those tools, to develop new ones, to increase quality and for other purposes

indicated in this Privacy Policy or in other policies provided by us.

Our services may offer various tools and functionalities. For example, we allow you to send data to your

friends or relating to them through our products and services. Our products and services may allow for the

sending or sharing of some contents with a friend or colleague.

While the FITFELLA services are being used, localisation information may be used to detect the position in

motion and the event at which you wish to participate. For example, FITFELLA may identify your position

and may suggest events about to begin nearby; or, once you have expressed your participation at an event,

you may be found by other users interested in the same event.

VaBe S.r.l. may acquire the crash registers for analysing the quality of the software in order to improve the

service.

Occasionally VaBe S.r.l. may use your personal information to send important notifications, such as

communications of changes of terms, conditions and information applied.

FITFELLA ACCOUNT

ACCOUNT ACCESS

These services allow FITFELLA to take data from your service accounts on third party services and to

perform actions with them. These services require, in any case, express authorisation from you.

The creation of and access to an account may be requested via:

– email address which allows you to register by completing the registration form and providing

directly to FITFELLA your personal data and preferences for use of the application;

– Facebook which allows FITFELLA to connect with your account on the social network Facebook,

provided by Facebook Inc. In particular, access is requested to your email, profile and friends. In

addition, it may be necessary for you to complete certain fields to be able to provide some types of

data that cannot be obtained via the social network. For the processing of data via Facebook see the

specific privacy policy of the social network (https://www.facebook.com/privacy/explanation);

– Google Account, which allows FITFELLA to connect with the User’s Google account. In addition, it

may be necessary for you to complete certain fields to provide some types of data that cannot be

obtained via the Google Account. For data processing by way of the Google Account see the specific

privacy policy of the Internet website (https://policies.google.com/privacy?hl=en).

MANAGEMENT OF FITFELLA ACCOUNT AND SOCIAL MEDIA FUNCTIONS

FITFELLA users may have a public profile that can be seen by other users. In addition to the personal data

provided, this profile may contain your interactions with FITFELLA and the assessments of other users on

the activity performed, organised or for which participation is provided.

Through the FITFELLA application, you interact with social networks and with other third party external

platforms. The interactions and information acquired by FITFELLA are in any case subject to the privacy

settings dictated by you for the specific external platform, even if not used.

DIRECT MARKETING

We may use the name, telephone number, email address and ID of your FITFELLA account to provide you

with advertising materials relating to goods and services of VaBe S.r.l. and our commercial partners which

offer networks, mobile applications and cloud products and services. We will use your personal data only

after having obtained your prior explicit consent and having included a clear affirmative action or indication

of no objection in accordance with local laws on data protection, which may require a separate explicit

consent. You are entitled to deny consent to the proposed use of your personal data for direct marketing. If

you no longer wish to receive certain types of email communications, you may request exclusion using the

link indicated at the bottom of each communication or by sending an email to the address

fitfellaapp@gmail.com; your personal data will not be communicated to our commercial partners for direct

marketing by them.

COOKIES AND OTHER TECHNOLOGIES

Both us and our third party service providers which provide contents, advertising or other functions on our

services, use cookies, tag pixels, local archiving and other technologies (“Technologies”) to collect data

automatically through the services.

– Cookies are small text files, inserted on computers, tablets, mobile telephones or on your other

devices (collectively known as “device”), which may be used by the websites to make the User

experience more efficient. These allow us to record some segments of information when you visit or

interact with our websites, services, applications, messaging systems and instruments to recognise

you on various devices;

– The pixel tag, also known as pixel or beacon, is a fragment of code incorporated in the website

which collects data on the activities performed by you on that Web page. The use of the pixel

enables, for example, us to record that you have visited a certain Web page or clicked on a particular

advertisement;

– The social media Widget is a tool that facilitates interaction through social media functions, between

our products and services and Facebook, Twitter and Apple Health (which may include widgets such

as the sharing of a button or other interactive mini-programmes). These functions may collect and/or

use some device or position data to enable the correct functioning of the feature. The social media

functions are housed by a third party or directly by us. Your interactions with these functions are

regulated by the privacy policy of the company which offers them;

– The register files allow for the collection of certain data which are stored. These data may include

Internet Protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), pages of

reference/exit, operating system, date/time and/or clickstream data;

– Advertising: we associate with our third party service providers to display advertising and to manage

our advertising on other websites. Our third party service providers may use technologies such as

cookies to collect information on your activity on other websites and to provide you with advertising

based upon your browsing activity and your interests. If you do not want this data to be used to offer

advertising based upon your interests, you may cancel this via the third party website by following

the procedure described below;

– Analysis for mobile devices: within some of our mobile applications, we use analysis software for

mobile devices to better understand the functions of our Mobile Software on your telephone. This

software may acquire information such as the frequency of use of the application, events that occur

within it, aggregated use, performance data and situations in which application crashes occur. We do

not link the data that we store within the analysis software with any personal data that you send

within the mobile application.

– Our website may contain links to other Websites and these other Websites may contain references or

links to our website, to our products or other services. These other domains and websites are not

under our control and we do not endorse them or authorise the decisions of those third party websites

or social media platforms. We may use APIs and/or software development kits (“SDK”) as part of

the functions of our products and services. API and SDK may allow third parties, including

advertisers, to collect your personal data to provide the most significant services and contents for

you.

VaBe S.r.l., by means of the FITFELLA application, may memorise, without prior consent, by law, the

cookies on your device if they are strictly necessary for the functioning of the application and the website.

For all other types of cookies, VaBe S.r.l. needs your consent or lack of dissent.

Technologies such as cookies, tags and scripts are used by FITFELLA and by our third party service

providers. Those Technologies are used for trend analysis, website management, tracking of browsing by

you on the website and for collecting demographic information on our overall user base. We may receive

reports based upon the use of these technologies by these companies on an individual as well as on an

aggregate basis.

Our services may include public blogs, community forums and private messaging functions. The website and

our other services may also contain links and interactive functions with different social media platforms (for

example, widgets). If you already use those platforms, the respective cookies may already be present on your

device when you use our website or other services. You must be aware that personal data included

voluntarily and sent online in a public blog, in a chat, on a social media platform or by other online methods

or that you have shared in an open forum may be viewed and used by others without limitation. We are not

able to control the use of personal data in the case of interaction with a social media platform and, by using

those services, you assume the risk that the personal data provided may be viewed and used by third parties

for an imprecise amount of purposes.

METHODS OF SHARING USER INFORMATION

VaBe S.r.l. may occasionally disclose your personal data to third parties (as described below) in order to

provide the requested products or services.

The data may be disclosed to third party service providers and to the affiliates listed below in this section. In

any case described in this section, you have the guarantee that VaBe S.r.l. will share your personal data only

in respect of this Privacy Policy and the Licence Agreement with the end User. VaBe S.r.l. will engage subprocessors

for the processing of your personal data. If VaBe S.r.l. shares your personal data with third party

service providers in the circumstances described in this section, it will specify that, by contract, the third

party is obliged to respect the laws on personal data protection applicable at local level.

Our advertising partners may send targeted public advertisements when you visit websites not related to

FITFELLA within their networks. This practice is commonly known as “interest-based advertising” or

“online behavioural advertising”. If you prefer your data not to be shared with third party advertising

partners, you may choose to avoid this type of sharing by complying with the instructions illustrated below.

We may access, protect and disclose your personal data, other information on the account and contents, if we

believe that this is necessary or opportune to: (i) guarantee conformity with legal obligations and

requirements of national security or originating from the judicial authority, such as court rulings or

summonses; (ii) respond to your requests; (iii) protect our rights, assets or security, as well as yours or those

of others; (iv) apply our policies or contracts; (v) collect sums due to us; (vi) when we believe the disclosure

is necessary or opportune to prevent personal injuries or economic losses or in relation to a judicial

investigation or action against potentially or certainly unlawful activities; or (vii) if, in good faith, we believe

that the disclosure is necessary or advisable.

LEGAL DEFENCE

The User’s personal data may be used by the Data Controller to provide legal defence in (preliminary) legal

proceedings against abuse in the use of the same or the connected services by the User.

SECURITY GUARANTEES

VABE S.R.L. SECURITY MEASURES

All of your personal data are stored on secure servers protected in controlled structures. We classify the data

based upon importance and sensitivity and we guarantee that the personal data has the maximum level of

security. We guarantee that our employees and third party service providers who access the data to contribute

to providing our products and services are subject to rigid contractual confidentiality obligations and can be

disciplined or subject to rescission of the contract with us if they do not fulfil those obligations. We have

special access controls also for the archiving of data in the cloud. Overall, we regularly review our

procedures of collection, archiving and processing of data, including physical security measures, to protect

them from unauthorised accesses and uses.

By using our products and services or providing us with personal data, you accept the electronic

communication method in relation to security, privacy and administrative issues relating to use. If we

identify a violation in the system security, we may attempt to report it electronically to you by posting a

notice on the website or through the product or service and/or by sending an email to you. You may have the

legal right to receive that notice in writing.

DENIAL OF CONSENT (RIGHT TO RESTRICTION OF PROCESSING)

You have the right to deny consent to some types of uses and disclosures of your personal data. If you have

accepted the processing of your personal data or sensitive information by VaBe S.r.l., you may deny consent

at any time and choose new processing methods by contacting VaBe S.r.l. directly. To be able to provide our

services to you, we ask you to provide the necessary personal data. If you do not share with us your personal

data, we may not be able to provide our products or services. Even if consent is denied, we may in any case

collect and use non-personal data relating to your activity on our websites and/or information from

advertising on third party websites for advertising purposes not based upon interests, for example, to

establish the effectiveness of advertisements.

VaBe S.r.l. may also send to you non-promotional communications relating to VaBe S.r.l. and its products

and services without granting to you the right to deny consent to those communications, as in the case of

updates of our Licence Agreement with the end User or this Privacy Policy.

MOBILE DEVICES

VaBe S.r.l. may occasionally send push notifications through its applications for mobile devices with version

updates and other notifications that may interest you. You may at any time deny consent to the transmission

of these communications by changing the settings on the mobile device used. VaBe S.r.l. may also collect

data based upon your position if you use the FITFELLA mobile application. You may deny consent to that

collection by changing the settings on your mobile device.

Any refusal of the use of cookies must be sent in each device and browser. For example, if you have

indicated the refusal on the browser of your computer, the setting will not be valid on your mobile device.

The refusal must be set on every device. Advertising on third party websites which contain the list

Advertisement Choices and which refer to this Privacy Policy may have been sent to you based upon

anonymous and non-personal data collected by advertising partners over time and through several websites.

Those advertisements provide a mechanism of denying consent to the use of that information by advertising

partners for interest-based advertising purposes.

ACCESS TO OTHER DEVICE FUNCTIONS

Our applications access certain functions on your device, such as the status of the Wi-Fi network. This

information is used to allow for the running of the application on the device and your interaction with it. You

may at any time revoke the authorisations by deactivating those functions at device level or by contacting us

at the email address indicated.

DATA STORAGE POLICY

VaBe S.r.l. stores the personal data received as described in this Privacy Policy for the period of use of our

products and services by you or for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected,

to provide our services, to settle disputes, to define legal defence strategies, to pursue lawful commercial

purposes, to apply the contracts and respect the applicable laws. We will stop storing the personal data, or we

will remove the means by which the personal data may be associated with individual persons as soon as we

reasonably believe that the purpose for which it was collected can no longer be achieved by storing those

data.

If the further processing is for purposes of archiving of public interest, purposes of scientific or historic

research or statistical purposes in conformity with applicable laws, the data may be stored for longer by

VaBe S.r.l. even if the further processing is not compatible with the original purposes.

ACCESS, UPDATE, CORRECTION OR ERASURE OF PERSONAL DATA

You have the right to request access and/or the correction of any personal data that you have provided and

that we store. When you update the personal data, you must verify your identity before proceeding with the

request. Having obtained sufficient information to satisfy the request for access or correction of the personal

data, we will respond within a reasonable period of time and in any case not beyond the terms established by

the applicable laws on data protection.

A copy of your personal data collected and processed will be provided to you free of charge at your request.

For any additional request for the same information, we may charge a reasonable cost based upon the actual

administrative costs in conformity with applicable laws.

If you request access to your personal data in our possession or deem incorrect or incomplete any data in our

possession, you must send to us an email as soon as possible to the address illustrated below.

It is possible to access and modify the details relating to the personal data contained in the FITFELLA

account at the address fitfellaapp@gmail.com or by accessing the account on your device.

If not otherwise provided by the applicable laws, you may send an email to the address

fitfellaapp@gmail.com or use one of the methods indicated in this Privacy Policy to request access to your

personal data processed by VaBe S.r.l., to receive them (PORT) and to obtain their rectification or erasure.

Indicate in the message your full name, the email address associated with the account and a detailed

description of the data requested. Requests will be managed within legal timescales.

WITHDRAWAL OF CONSENT

If you have already authorised the processing of your personal data, you may withdraw the consent by

sending a communication to us. This is possible by sending an email to the address fitfellaapp@gmail.com.

We will manage the request in reasonable timescales from its transmission in conformity with the law.

TRANSFER OF PERSONAL DATA OUTSIDE YOUR JURISDICTION

To the extent that we need to transfer personal data outside your jurisdiction, both to our affiliates (in the

communication, social media, technology and cloud sectors) or to third party service providers, we will do so

in conformity with the applicable laws. In particular, we guarantee that all transfers are compliant with the

requirements provided by local laws on data protection, implementing adequate protection measures. You

will have the right to be informed of the adequate protection measures implemented by VaBe S.r.l. for the

transfer of your personal data.

VaBe S.r.l. may use structures abroad to process or perform the backup of personal data. All personal data

collected by or through VaBe S.r.l. may be archived anywhere in the world. Currently, VaBe S.r.l. uses some

data centres provided by AWS of Amazon located in Frankfurt, Germany. This foreign jurisdiction may or

may not have laws on the protection of data which are essentially similar to those of your jurisdiction. You

declare to accept the diversification of risks according to the applicable rules on data protection and consent

to us transferring and archiving your personal data at our foreign sites. This does not alter in any way our

commitment for the protection of your personal data in conformity with this Privacy Policy. Your personal

data are accessible to the judicial authority or to other authorities subject to submission of a due request. By

providing data to VaBe S.r.l., you consent to their archiving in those locations.

PRIVACY OF MINORS

Our products and services are not intended for minors aged under 16. Persons aged under 18 must obtain

authorisation from their parents or guardians to access the products and services.

VaBe S.r.l. does not request or intend to receive personal information from minors. If a parent or guardian

has reason to believe that a minor has provided to VaBe S.r.l. personal data without their consent, they must

contact us to request the removal of the minor’s personal data and the cancellation of any registration to the

FITFELLA services. If VaBe S.r.l. becomes aware of having collected personal data of persons aged under

16 in the absence of authorisation of a parent, it will immediately erase the data and close the minor’s

account.

UPDATES OF PRIVACY POLICY

The Data Controller reserves the right to make changes with the burden of keeping the Privacy Policy under

regular control and updated to reflect legislative changes in relation to privacy.

You recognise and accept that you will be considered to be aware of the update of the Privacy Policy if you

use the products or services after the publication of the updated Policy. If, at any time, you reject any part of

the Privacy Policy in force, you must immediately stop using the products and services.

If there are substantial changes to our Privacy Policy, we will inform you by email (sending the

communication to the email address specified in your account) or publishing the changes on all websites or

social media channels, so that you can be aware of the information that we collect and the way in which we

use it.

Those changes to our Privacy Policy will apply from the date of entry into force indicated in the

communication or on the Website.

We invite you to review this page periodically to obtain updated information on our privacy practices. The

continued use by you of the products and services on the websites, mobile telephones and/or on any other

device will be considered as acceptance of the updated Privacy Policy.

Before using the personal data for any purpose not previously authorised by you, we undertake to report that

new purpose and to request the appropriate consents. In cases where the consent to personal data processing

is required for other methods by law or by the terms of the contract, VaBe S.r.l. undertakes to respect those

requirements.

THIRD PARTY TERMS AND CONDITIONS

Our Privacy Policy does not apply to products and services offered by third parties. The products and

services of VaBe S.r.l. may include products, services and links to websites of third parties. When those

products or services are used, your personal information may be collected. For this reason, we strongly

recommend that you read the privacy policy of third parties. VaBe S.r.l. is not responsible for and cannot

control the way in which third parties use the personal information that they collect from you. Our Privacy

Policy does not apply to other websites connected by our services.

CONTACTS

If you have comments or questions in relation to this Privacy Policy or for any question relating to the

collection, use or disclosure of your personal information by VaBe S.r.l., please contact us at the following

address, indicating as the subject “Privacy Policy”:

VaBe S.r.l.

Via Placido Rizzotto n. 46,

41126 Modena (MO), Italy

VAT No. 03838010365

Email: fitfellaapp@gmail.com

CERTIFIED EMAIL ADDRESS: VABESRL@LEGALMAIL.IT